Expanze e‑shopu na vlastní pěst: Ano nebo ne?

Svět elektronického obchodování nabízí obrovský potenciál pro podnikatele, kteří chtějí rozšířit své podnikání do zahraničí. Expanze e‑shopu do zahraničí může otevřít cestu k novým trhům a tím pádem i k růstu tržeb a posílení konkurenceschopnosti. Pokud chcete celý proces zvládnout sami, musíte počítat s důkladnou přípravou a investicemi. Podívejme se blíže na to, co tato cesta obnáší.

Měli byste se do toho pustit sami? To samozřejmě záleží na všem uvážení. Tady je několik argumentů pro i proti:

Proč ano?

Expanze na vlastní pěst umožňuje podnikatelům mít plnou kontrolu nad procesem a flexibilitu adaptace na novém trhu. Podnikatelé mohou přizpůsobit své strategie a nabídku specifickým potřebám a preferencím dané země. Tím vytvářejí konkurenční výhodu a zvyšují šance na úspěch.

Expanze do zahraničí může otevřít nové trhy s větším počtem potenciálních zákazníků. Pokud podnikatel dokáže správně identifikovat a oslovit tyto zákazníky, může zaznamenat významný růst tržeb a zisků.

Expanze na vlastní pěst umožňuje podnikatelům budovat si vlastní značku a reputaci. Přímý kontakt se zákazníky a možnost poskytovat kvalitní služby a personalizovanou zkušenost může posílit vztahy se zákazníky a vést ke větší loajalitě.

Proč ne?

Expanze e‑shopu na vlastní pěst může být časově a finančně náročná. Podnikatelé musí investovat do průzkumu trhu, překladů, lokalizace, či marketingových aktivit. To ale zdaleka není vše a tyto náklady mohou být vysoké, zejména pro malé a střední podniky s omezenými zdroji.

Dalším problémem může být nedostatečná znalost místního trhu a kultury. Podnikatelé se musí naučit přizpůsobit svou nabídku a komunikaci místním zvyklostem a preferencím. Pokud se nedokážou efektivně přizpůsobit, mohou narazit na problémy ‑ podcení například sílu konkurence nebo nízkou poptávkou po nabízeném zboží. 

Mnoho e‑shopářů, kteří již expandovali na vlastní pěst, se často potýká s jazykovými problémy na svých zahraničních doménách e‑shopu. Důvodem je, že většina majitelů své e‑shopy překládá prostřednictvím běžně dostupných překladatelských nástrojů. Problém však spočívá v tom, že i přes rostoucí kvalitu strojových překladů, tyto nástroje nedokážou adekvátně zachytit místní jazykové zvyklosti, často používané výrazy nebo nejvyhledávanější klíčová slova.

Efektivním řešením tohoto problému může být alespoň korektura přeložených textů rodilým mluvčím z dané země. Tento mluvčí texty důkladně a relevantně upraví podle požadavků v dané zemi. Taková korektura nejenže zajistí jazykovou správnost, ale také zvýší celkový dojem na zákazníka. E‑shop tak působí více důvěryhodně.

Expanze e‑shopu na vlastní pěst je opravdu strategickým rozhodnutím, které vyžaduje důkladnou analýzu a plánování. Má své výhody, jako je kontrola, flexibilita a možnost vyšších zisků, ale také své nevýhody, jako jsou vysoké náklady a rizika spojená s neznámým trhem. V našem checklistu pro expanzi e‑shopu se dozvíte, na jaké důležité aspekty byste se měli zaměřit a jak naplánovat expanzi vašeho e‑shopu bod po bodu.